즐겨찾기추가
행정포탈불교포탈
로그인 회원가입 아이디/비밀번호찾기


 
강좌 이수점수

18. 한문 불전의 국․영문 번역의 문제점과 제안

교육대상 : 구족계를 수지한 조계종 승려
교육일정 : 온라인교육 (5월 28일[금]~6월 10일[목])
신청기간 : 2021년 01월 18일 ~ 2021년 05월 27일
수강정원 : 200명 (신청현황 : 88명)
강     사 : 김종명
교 육 비 : 10만원
30
 한문으로 기록된 불교 전적을 한글과 영문으로 번역할 때의 문제점강의 및 제안 사항 제시

1강. 번역의 개요 및 역사 
2강. 한글 번역의 문제점 1 : 인적 구성, 교과과정 등
3강. 한글 번역의 문제점 2 :『보조국사 전서』등 
4강. 영문 번역의 문제점 1 : 인적 구성, 교과과정 등  
5강. 영문 번역의 문제점 2 : Essential Passages 등
6강. 한글 번역 제안 :『상원연등회와 중동팔관회』등 
7강. 영문 번역 제안 : 로마자표기법, Formation of Ch’an Ideology 
8강. 종합 정리

 
□ 교육비 : 10만원
 
□ 온라인 교육(※ 신청기간이 지나면 더이상 신청을 받지 않습니다.)
 
 
 
[교육비 납부방법]
계좌이체 : 농협 053-17-006226 (재)대한불교조계종
온라인입금 시 본인 속명(법명)으로 입금, 예)홍길동(광명)
※ 사찰명, 속명 또는 법명 만으로 입금시 입금 확인이 불가합니다.
 
 



COPYRIGHT(C) 201 Jogye Order of Korean Buddhism ALL RIGHTS RESERVED.