2021년 한문 불전의 국·영문 번역의 문제점 > 교육과정

검색하기
사이트 내 전체검색

인문사회문화과정 강좌신청종료

2021년 한문 불전의 국·영문 번역의 문제점

교육대상
구족계를 수지한 조계종 승려
교육일정
05월 28일 ~ 06월 10일
강사명
김종명
교육비
10만만원
이수점수
30점
수강정원
200명
교육장소
온라인교육
강좌신청종료
신청기간
2021년 01월 18일 ~ 2021년 05월 27일
수강현황
88 / 200명
강의소개
 한문으로 기록된 불교 전적을 한글과 영문으로 번역할 때의 문제점강의 및 제안 사항 제시

1강. 번역의 개요 및 역사 
2강. 한글 번역의 문제점 1 : 인적 구성, 교과과정 등
3강. 한글 번역의 문제점 2 :『보조국사 전서』등 
4강. 영문 번역의 문제점 1 : 인적 구성, 교과과정 등  
5강. 영문 번역의 문제점 2 : Essential Passages 등
6강. 한글 번역 제안 :『상원연등회와 중동팔관회』등 
7강. 영문 번역 제안 : 로마자표기법, Formation of Ch’an Ideology 
8강. 종합 정리

 
유의사항
  • 위의 내용은 변경될 수 있으므로 공지사항을 반드시 참고하시기 바랍니다.

목록으로

서울 종로구 우정국로 55 대한불교조계종대표전화. 02-2011-1809, 1810
Copyright ⓒ 2012 Jogye Order of Korean Buddhism All Rights Reserved